简明解释患病率和发病率

ivyconsulting

简明解释患病率和发病率

今天和大家聊聊2个经常被用错的英文单词。

第一个字：prevalence - 患病率，准确的科学含义用英文表述是：the proportion of those who have a specific condition in a population

某种特定情况，如高血压、糖尿病等等，在一个人群中的占比。这里有两个讲究：
1）这是一个静态的表述，是某个时间横断面上存在的情况；
2）占比的基数，分母，是一个人群，不是一个样本，因此这个概念，通常不能用在一个具体的小样本研究。

比如，你收集了100个房颤患者，其中20个有心衰，你不可以说：我这个研究中心衰的患病率，prevalence，是20%。

你只能说：在本研究纳入的房颤患者中，20%伴有心衰。
In the current study, 20% of the patients with atrial fibrillation also had heart failure.

有人会说：不对！我在已发表的论文中看到过这样的说法。

的确如此，会有人这么表达。但是，这不值得效仿。因为这样的说法，有些人不介意，有些人会认为不严谨。

每个审稿人、杂志编辑的看法都不一样的，不能一个人这么说大家都这么做，就像我认为你认为的是不对的道理一样。

如果有准确并且所有人都可以接受的说法，那么你就没有必要（也不应当）用一个有些人认为不正确的说法。

第二个字：incidence - 发病率，准确的科学含义用英文表述是：
the probability of occurrence of a specific condition in a population within a unit time

一个人群中某种特定情况在单位时间内发生的几率，它和 prevalence 不同，这是一个动态的表述，指某个时间段内，通常是一年，某种情况累计的发生比例。

和 prevalence 一样，发病率的基数、分母也是一个人群，不是一个样本。因此，同样不能用在一个具体的小样本研究。

你收集了100个房颤患者，研究起点都没有心衰，随访一年结果显示其中20个在随访期间出现了心衰，你不可以说：我这个研究中心衰的发病率，incidence，是20%。

你只能说：本研究纳入的房颤患者中，20%在一年内出现了心衰。
20% of the patients in the current study developed heart failure within 1 year.