立即注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

手机动态码快速登录

手机号快速注册登录

搜索
小桔灯网 门户 资讯中心 杂侃天下 查看内容

名字打架丨聊聊NGS公司起名往事

2023-3-1 10:10| 编辑: 归去来兮| 查看: 1415| 评论: 0|来源: 基因江湖 | 作者:九哥胡侃

摘要: 和大家聊个有趣话题:你知道你公司名字的来历吗?


和大家聊个有趣话题:你知道你公司名字的来历吗?
一大早看到两家业内公司“打架”,一家北京寻因,一家上海寻因,前者是单细胞领域的国产佼佼者,后者是遗传病分析与解读领域的资深咖,本来不太相关的两家公司,在名字上撞衫了,于是脑海中就浮现这样一幅画面:

世界10大未解之谜之:全国有多少个李伟

打架不成,那就干脆拜把子结为兄弟,来个梦幻联动,共同搞了个学术会:
👇

看我对两位的备注

这波操作,看得我简直666。


在行业内,像这样完全撞名的事少有发生,大家在起名前,也都会翻翻业内有哪些公司(专注碰瓷的野鸡公司例外)。正好九哥对这两家公司都还比较熟悉,起名上确有一些历史渊源。缘分使然,双方结伴而行,不失为一段佳话。
对于创始人来说,公司成立之初,给公司起名,就相当于我们给自己孩子起名(还没要娃的赶紧生娃给国家做贡献,体会一把为人父母的心路历程),不说翻翻新华字典、唐诗宋词三百首,也得求教度娘,甚至重金请懂得易经风水、深谙五行八卦的高人求教。

当然也有不按规矩出牌的。比如要吃鱼我强哥,直接以兄弟俩人名字中各取一字,起名狂拽炫酷吊炸天的“强盛集团”。
也比如下面这位理工耿直男:
👇

王总一张嘴,PR跑断腿

作为妥妥的高科技领域,我们对强哥和王总的这番解释自然不屑一顾。
基因科技,回答的是关于人与世界的终极命题,关联的是每一位人的生老病死。自然,我们就得扶一把眼镜腿、踮踮脚、勒勒裤腰带,把格局(逼格)提上来。如若不然,当初起名有多草率,现在解释起来就有多麻烦。
下面我们就来盘一盘,各个公司的名字佳话:

中文名:华大基因
英文名:BGI Genomics
名字由来:
“为什么起名叫华大?我们有副对联,上联是夏生骄子,共奠科学千秋;下联是国有精英,同解生命万世;横批是任重道远。从中取四字,华大基因。” --官解版。


番外篇(未求证):
  • 北京(B)华大基因(G)研究中心(I)= BGI。
  • “华大的得名很偶然。那时我正开车等着红灯,注册的同事打电话说先前想好的名称都有主了。于是,脑海里一瞬间就迸出了华大。”-网传老汪早期接受采访。
  • “华大”按字面理解为“中华为大”。-某员工



中文名:诺禾致源
英文名:Novogene
名字由来:
诺禾致源”音译自英文名Novogene,其中novo是拉丁语“新”的意思,同时这也来源于基因检测里的de novo为公司取名Novogene,李瑞强希望在新的行业里做出创新。--官解版。

番外篇(瞎编系列):
网传当年李瑞强尚在华大时,带领伙伴们一起开发震惊学界的Soapdenovo分析软件,一举奠定江湖地位。创业之初,以成名作Novo为名,音译为“诺禾”,也主要想做分析服务。在公司注册名字时,遇到和比亚迪王总同样的问题(看来大佬们在还是小佬时,都会遇到工商局的灵魂拷问),于是加了两字,“致源”,无论基因还是生信分析,都是“致源”的过程。



中文名:燃石医学
英文名:Burning Rock
名字由来:
“当时起“燃石”这个名字的时候,我们有一个寓意。我们觉得精准医疗这个事情在未来会显著深远地去改变整个行业的生态格局,就像六千五百万年前小行星撞击地球一样,毁灭了旧的生态秩序,重新建立新的生态秩序,哺乳动物代替爬行动物开始繁荣。燃石就是这样的一股力量。”--汉雨生

ps:不得不说,论会玩还得看我老汉,听得俺热血沸腾,此处应该有掌声。



中文名:泛生子
英文名:Genetronhealth
名字由来:
达尔文在晚年时光,曾提出过泛生论(hypothesis of pangenesis),他认为身体各部分细胞里都存在一种胚芽或“泛子”,决定所在细胞的分化和发育。“泛生子”一词就源自“泛生论”,选用这个公司名,表达了我们对基因寻根溯源的理念,同时,也蕴含了更多的人文关怀色彩。”-- 闫海



中文名:安诺优达
英文名:Annoroad
名字由来:
“基因测序只是健康服务的第一个环节,更重要的是解读与针对性治疗。安诺优达的名称即由此而来(Annoroad,Anno 注释 road 之路),即找到通达目的之路。”



中文名:吉因加
英文名:Geneplus
名字由来:

“成立之初,核心创始团队把创业的目标和期许映射在了公司名字上。“吉因”音同“基因”,而“加”则代表着基因技术的想象力,它可以加医学、健康,甚至科技各个领域的应用。”




中文名:迈基诺
英文名:MyGenostics

名字由来:
迈基诺”音译自英文名MyGenostics,寓意:迈向基因的承诺




当然,以上只是个中翘楚,我们发现,除了华大基因的家国抱负、燃石医学的石破天惊以外,科学家出生的创始人还都是本本分分,从“基因、遗传、注释、健康”等词汇中获取灵感,再以合适音译为中文。这样既能包含自己的工作内容,也暗含自己的价值使命,很是恰当。

大概也因为工作内容相近,大家起名时,中文词汇明显不够用了。

下面大家跟我一起读:
晶准、金准、旌准、精准、真准、臻准、非常准......

这个感觉就很熟悉
👇

以上,纯属搞笑,切莫当真。
快下班了,大家周末愉快。该吃吃,该乐乐。

声明:
1、凡本网注明“来源:小桔灯网”的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,转载需联系授权。
2、凡本网注明“来源:XXX(非小桔灯网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。其版权归原作者所有,如有侵权请联系删除。
3、所有再转载者需自行获得原作者授权并注明来源。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

关闭

官方推荐 上一条 /3 下一条

客服中心 搜索 官方QQ群 洽谈合作
返回顶部