在你的专业领域，你觉得最悲哀最无奈的事是什么？

good

本问题不涉及到生活方面，单纯探讨各学科内容。
如有可能，最好可以普及一下基础知识。谢谢啦。

镜像问题：在你的专业领域，你觉得最骄傲最自豪的事是什么? - 生活
原文地址：https://www.zhihu.com/question/51198978

感恩由您

哲学。

我想我不再用其他语言赘述，就应该知道我的悲哀我的无奈，没错，无用之学问。
从我进入这个专业的第一天起，我就进入了一种逃避状态，逃避所有人对我专业的询问，每次我怯懦懦地说完了"哲学"这两个字时，我会迅速去看他们的表情，他们的表情是这样的：



这样的：


这样的：


并接上一句"高大上"
而下一句，"你学了哲学能干啥呢？"
能干啥呢。我想了好久告诉他们，我就是想做一名大学讲师。他们往往说句佩服也就不再言语。而我下一秒就立刻就岔开话题，我不知道他们再问下去我怎么接话，因为我也不知道。
寒假回家碰见了一小学同学，照例问我去了哪所大学学什么专业，我按部就班回答完了之后，他却语气轻蔑地加了一句："你真的想做大学讲师吗？我看是学哲学的没得选吧。"说完拍拍我的肩膀就走了，走了两步又回个头来"大学霸，你跟我这个初中学历的一样走投无路啊"
我像傻子一样呆在原地，无可辩驳，这个专业带给我的严密的思维清晰的逻辑我统统用不上，因为那时我的心里，认同着这个观点。我不知道自己何去何从。
于是我早早做好了转专业的打算，但就在我打算彻彻底底放弃掉这个就业中的另类专业的时候，那些人带给我的感动让我选择了思考与坚持。
哲学系的老师比人要多，讲真。就如我班30个人有28个是被调剂的那样，所有人心心念念的事情就是逃离这个专业，而我们的老师，很清楚他们面对着怎样的一群学生，心猿意马，所有看似认真的听课只不过为了能获得一个转专业的名额罢了。
我不知道我们的老师到底怎么看我们，但他们对这个学科的坚守和对我们知识的传播态度深深打动了我。
谁都了解现在哲学的境地。
西哲老师硬是从北大的物理学本科跨考哲学研究生。一身运动装，在讲台上不断地追问，不断地思索，而台下的我们似乎并不买账，以转专业为目的的学生，谁会在乎灵魂到底是有朽还是无朽。不断追问，不断追问，没有因我们的冷淡而减弱半点激情，我在他身上看到了陶醉，看到了真正的兴趣与真正的责任感，以及那份坚守的感动；
逻辑老师留欧八年，一身帅气的英伦风打扮，半英语半中文，一睁眼就写满了整个黑板，兢兢业业；
西方伦理学老师德国博士学位，一位精神的短发女老师，激情澎湃地说：每一次读《尼各马可伦理学》，我都心潮澎湃 .......
没有人理解，但可以自己坚守。渐渐地，我似乎理解了他们，理解了哲学的存在。在他们的理念了，只要能让这些孩子们懂一点，体会一点，自己也就满足了。
最终，我也选择了留下。
暑假回家学车，闲来无聊，车友让我讲点儿哲学。我想了想，谈了谈经验论与唯理论之争，知识到底来源于经验还是人们的理性。
有人听不下去了："我靠，管他怎么来的，学会了知识不就行了！"
"你们就学这些东西？"
"我去，说来说去这不还是没用吗？大学四年这不白费了吗？啥，你丫还要读研读博，傻了吧，我的妹！"
我无言以对，我这个自诩为优秀的攻辩手最终还是沉默了。坚守就好，不是么？

没错，哲学并不实用。当然，你也可以固执地认为它没用，可是，不要忘了
人类历史上的每一次进步，都有着哲学的光辉照耀！
从以苏格拉底为代表的古希腊理性传统，到启蒙运动高扬起理性主义的大旗，呼唤自由、平等，再到康德的《纯粹理性批判》，人类的理性就是这样一步一步被建构的
从柏拉图的《理想国》，到霍布斯的《利维坦》、洛克的《政府论》，再到卢梭的社会契约，历经千年，哲学家们对社会政治的种种建构，有了当今西方相对完备的政治体制
这样的历程，这样的贡献，无用。。。。
在如今，一个种族性别歧视还可以大行其道的时代，一个勒庞口中的"乌合之众"还时不时出现的时代。启蒙运动运动后的300年，愚昧无知盲从频现的时代，理性并未被真正建构的时代，原来哲学已经没用了。

有人说，这是个迷失了"人"的时代，这是个哲学最尴尬的时代。而不管在你的口中哲学如何无用，还是有那么一批人，用自己微小的努力启迪民智，追求真正的"善"。
谨此送上我的感谢与钦佩。


谢谢。

长长的路

利益相关：我的恩师是一名翻译家（抱歉我不愿意透露他的姓名），他有时候甚至懒得拿稿费，直接把翻译免费分享在他的社交软件中，供大家参考。
前年，翻译过《麦田里的守望者》、《一九八四》、《动物农场》等著作的青年翻译家孙仲旭老师去世了。我和老师都非常难过，但说实话，我们并不震惊，这大概在一定的意料之中——孙仲旭有抑郁症——而微薄的翻译薪资根本无法支付高昂的治疗费，也许他患上抑郁症就和做翻译很难养活自己有关。
翻译薪资极少是不争的事实，但翻译的门槛低，天窗高，只要你手头有一支笔和字典，就能进行工作了，所以还是有不少人愿意挣这笔钱——千字稿费一般为50-100人民币，已经二十年没有增长了。有些在校学生，甚至愿意接受15元左右的千字稿费。当然，他们的一部分或许会用翻译器进行第一次翻译，然后稍作整理糊弄了事。（翻译的门槛变得这么低，也和信息不对称有关。大多数阅读中译本的读者没有看过原著，不了解原著作者的真正意图，也就无法判断译本的质量。可以翻译，到翻译得语句通顺流畅、达信雅，隔着的可是从地表到地心的距离！）
可悲的是，有些老翻译家抹不开面子，当出版社和他们讨价还价的时候，他们不会拒绝。体制也没有给译者良好的保护，无论是译著权还是与他工作量同等的报酬。要知道，一个优秀翻译把一个句子进行数次推敲，细细拿捏语气的轻重，反复修改句子的语法，可是非常消耗脑力的。
更让人难过的是，提高翻译薪资是一场几乎不可能完成的“革命”，因为它的边际成本太高了，没有人愿意做这件出力不讨好的事情。
我有幸与两个老翻译家有过交谈，他们无一例外地表示自己非常热爱翻译，这是相当挑战智力、耗费精力的工作，但迫于现实，他们不得不再从事其他工作。某个翻译俄国名著的老翻译家，在一些时间会替企业家看风水来挣钱。
我的老师坦言，他不会把自己的全部精力放在翻译上，他和国内某艺术院校的几位教授花了三年时间把一部殿堂级的经典教材翻译成了中文，这个工作近期才开始收尾。此前，和那本著作相关的学科在我国几乎是一片空白，没有人愿意翻译艰难晦涩的学术书籍，其工作量是无法想象的。我的老师定期会从外地飞去北京，和教授们开会讨论。老师跟我说过，他们并不想，也不可能通过翻译这本书得到什么，只是为了方便更多的学习者的学习。
老师其实不赞同学生们未来从事笔译工作，因为投入和产出真的不成正比。
在我看来，目前，或许在未来的很长一段时间也是这样——翻译和金钱无关，它是译者一种表达他对某个作者最崇高的赞美和敬意，以及他对知识的热爱的方式。它只能证明译者的自我成长。
我是一个极其普通的学生，对这方面的了解不多，只从我个人角度简单说了下翻译行业的悲哀和无奈。如有错误，恳请指出！
欢迎大家补充更多的信息！
请问金老师 @金伟榕，我有什么可以增添的内容吗？好像一些话没被说透。

同花顺

妇产科。
生前：
“什么？检查什么？b超？听说b超做多了对小孩不好，不查不查！什么？唐筛？什么唐筛？没听说过？有多重要？很重要吗？以前都没查过不也没事吗？算了算了，一个几百块，不查不查！四维？算啦，我们村那谁谁都没做，不也好好的生儿子！！你们医生，就知道让检查！检查！不就是为了要提成吗？什么？！刚生下来的孩子还要采血？查什么遗传病？！我们家都正常！没有遗传病！多少钱啊？好几百啊！其实吧根本不是钱的事，我跟你说了没必要，我家就是没有遗传病！不查不查！”
生后：
“我们不知道！我们什么都不懂！医生没告诉我们让检查！早知道这样就不生了！这生个傻孩子可怎么办啊！狗屁医生不负责任！害了我全家！我要采取暴力行动！！！”

继续前进

工程行业。某年在西南某省施工，相邻标段是中铁某局项目部，各种原因，项目快结束了，当地的一个包工头帐要账要的昏天暗地却没有一点成效，项目经理就一个字，“没钱!”
无奈，包工头组织了十来号工人把项目部的门堵了，国字号企业早见过大场面，见惯不惯，依旧上网的上网，唠嗑的唠嗑，去找项目经理，依旧一个字，“没钱!”
逼急了的包工头走投无路。第二天，又领了一群人来，继续堵项目部。项目经理笑了，“没创意!”
然而项目部一会炸了锅，原来包工头这次领来的是一群艾滋病病人。当地吸毒者重多，艾滋病患者也是居高不下。虽不知道艾滋病是真是假，但是这群人明显与昨天不同，个个面黄肌瘦，看不出艾滋病，但是吸毒定是跑不了。
项目部立刻陷入瘫痪，生怕艾滋病顺着空气飘洒过来，更怕这群人万一喝了项目部的水，碰了自己的餐具，那还了得。义愤填膺的向项目经理施压，项目经理还是一个字，“给钱，快!”
包工头讨钱，不是通过政府，而是通过境况更悲催的艾滋病人。这是这个行业的悲哀，也是这行业的无奈。

感恩由您

心理学。
发现国人经济没上来，根本顾不着也不在乎心理健康。
同性恋很恶心，多动症是欠揍，抑郁症是玻璃心，阅读障碍、自闭症、失语症都是蠢，恐惧症就是怂和没出息的借口。
生理不适就大惊小怪去挂号求助，却依然觉得看心理咨询是件丢脸的事情。非得逼人至疯才去医院，最后还惋惜：好端端的怎么突然就成了神经病
补充一句，这个“突然”的过程通常被译为：装的